Εσείς, αν ήσαστε αξιωματικός, θα θέλατε στο τάγμα σας τον λοχία Τσέστερφιλντ και τον δεκανέα Μπλούτς; Σίγουρα ή απάντησή σας είναι «όχι». Ε, λοιπόν, την ίδια απάντηση σας έδωσαν και οι ανώτεροι του τρομερού διδύμου! Αφού τα κάνουν γυαλιά-καρφιά στο εικοστό δεύτερο του ιππικού, ο στρατηγός στέλνει τον λοχία Τσέστερφιλντ και τον δεκανέα Μπλούτς στο πεζικό. Καλά μη νομίσετε ότι κι εκεί τα πηγαίνουν καλύτερα! Δεν είναι τυχαίο, άλλωστε, ότι ύστερα από μερικές ώρες τους στέλνουν δωράκι στο πυροβολικό. Πώς τα πηγαίνουν εκεί; Αρκεί να σας πούμε ότι σημαδεύουν με τις οβίδες των κανονιών τους τις δικές τους γραμμές αντί για τις εχθρικές! Και για να ολοκληρωθεί η... περιοδεία τους, ο λογίας Τσέστερφιλντ και ο δεκανέας Μπλούτς καταλήγουν στο ναυτικό, όπου, φυσικά, τα κάνουν... θάλασσα!

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]