Δύο νεαροί, ο Ρήγας και ο Θωμάς, που έχουν πατέρες Άγγλους και μητέρες Ελληνίδες, όταν τελειώνουν τις σπουδές τους έρχονται από το Λονδίνο, όπου μένουν, για να περάσουν τις διακοπές τους στην Ελλάδα. Η μητέρα του Θωμά, που ο αδελφός της μένει στη Ναύπακτο, τον στέλνει εκεί. Κι η μητέρα του Ρήγα, που είναι από την Σαντορίνη, τον στέλνει στο νησί σε μια αδελφική της φίλη. Όμως «άλλαι μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα η . . . μοίρα κελεύει». Κι έτσι, με κάποια απρόσμενα συμβάντα που τυχαίνουν στη Ναύπακτο και, κυρίως, στο νησί, όλα έρχονται τα πάνω κάτω. Και θα ’ταν πολύ χειρότερα τα πράγματα, αν. . . ο σοφός «από μηχανής θεός» των αρχαίων δεν έβαζε το. . . χεράκι του στα χνάρια του Μαύρου Γίγαντα! Το βιβλίο με τον τίτλο «Στα χνάρια του Μαύρου Γίγαντα», γεμάτο περιπέτειες, δράση, διασκεδαστικά ήθη, και έθιμα, γίνεται αγαπητό στον έφηβο, ή ακόμα και στον ώριμο που ξέρει να διαβάζει έξυπνα βιβλία. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]