Η ιστορία του Έλληνα Θαλασσοπόρου Ιωάννη-Απόστολου Φωκά-Βαλεριάνου, το ισπανόφωνο όνομα του οποίου δόθηκε στο θαλάσσιο πέρασμα μεταξύ του νοτίου μέρους του Βανκούβερ και του βορείου της χερσονήσου της Ολυμπίας στα μακρινά σύνορα ΗΠΑ-Καναδά.
Έφηβος ακόμα, άφησε τη γενέτειρά του Κεφαλλονιά και μπήκε στην υπηρεσία του Ισπανικού Στέμματος. Με τα μεγάλα ιστιοφόρα κατευθύνθηκε στις Νέες Χώρες και, ύστερα από μια ζωή γεμάτη περιπέτειες κι ασύλληπτες εκπλήξεις, ανακάλυψε το 1592 τα Στενά που φέρουν το όνομά του - Στενά Χουάν ντε Φούκα -, που τότε θεωρούνταν μυθικά και ήταν γνωστά ως Στενά του Ανιάν. Απογοητευμένος όμως από τις απραγματοποίητες υποσχέσεις των Ισπανών, κατέφυγε στο νησί του, κρύβοντας βαθιά μέσα του τον μυστικό δρόμο που οδηγούσε στο αχαρτογράφητο πέρασμα.
Κι όταν η ελισαβετιανή Αυλή, εχθρός της καθολικής Ισπανίας, κατόρθωσε να προσεγγίσει τον ντε Φούκα και να στηρίξει το δεύτερο ταξίδι του στα παγωμένα Στενά, ήταν πλέον αργά. Ο θάνατος είχε προλάβει τον μεγάλο ταξιδευτή.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]