Το τηλεφώνημα ενός φίλου και η απροσδόκητη συνάντηση με μια αινιγματική γυναίκα στο αεροδρόμιο έφτασαν να τινάξουν στον αέρα την εύθραυστη ισορροπία που με τόσο κόπο είχε επιτύχει τον τελευταίο καιρό ο Μιχάλης. Τέλος οι χαλαρές βραδιές με μουσικές εξαίσιες από τα cd players, οι ζεστές αίθουσες των κινηματογράφων, οι ανώδυνες παρέες, οι στενές φιλίες. Τέλος ο ύπνος χωρίς χάπια. Η πόλη με τις έναστρες χειμωνιάτικες νύχτες και τις ωραίες ανοιξιάτικες μέρες θα δείξει τη μαύρη πλευρά της. Ο ψυχισμός του Μιχάλη θα έρθει στην επιφάνεια ξανά, κι ο ίδιος εκτός ελέγχου θ` αρχίσει μια ξέφρενη πορεία κυνηγώντας αληθινά φαντάσματα σ` επικίνδυνους δρόμους, μέσα σε ερειπωμένα κτίρια, θα κατεβεί σε παγωμένα υπόγεια, θα διασχίσει χορταριασμένες αυλές - στο βάθος φόνος!... Τα «Σπασμένα ελληνικά» είναι η αφήγηση ενός παθιασμένα ερωτευμένου νέου. Αλλά και όλα ανεξαιρέτως τα υπόλοιπα πρόσωπα της ιστορίας είναι το ίδιο μ` εκείνον παθιασμένα, για τον δικό τους λόγο όμως το καθένα. Κι αυτά συμβαίνουν σε μια από τις πιο απαθείς εποχές που γνωρίσαμε ποτέ.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]