Σολούνα
Soluna (τίτλος πρωτοτύπου)
Μετάφραση: Θηβαίος, Γιάννης
Εξώφυλλο/εικαστικό: Πανώριος, Μάκης 1935-2023
Επιμέλεια κειμένου: Λάζου - Πορτολομαίου, Μαρία
Επιμέλεια σειράς: Λάζου - Πορτολομαίου, Μαρία
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-248-147-9
Εκδόσεις Δωδώνη, Αθήνα, 1/1977
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 5.30 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 128 σελ.
Γαλλικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Με μια φαντασία δημιουργική, πιο κοχλάζουσα, πιο ηφαιστειακή και πιο ξέφρενη από ποτέ, ο Αστούριας έγραψε το 1955 το Σολούνα. Κάτω από το παιχνίδι των μύθων και των μεταμορφώσεων, η πραγματικότητα της Γουατεμάλας φαίνεται κάθε στιγμή, τόσο στις θρησκευτικές τελετές όσο και στις περιγραφές των λαϊκών γιορτών όπως και στις κουβέντες των ανθρώπων, στη σύλληψη της ύπαρξής τους , στην πίστη τους στους δαίμονες, στα φαντάσματα, στις μυστικές δυνάμεις. Σε αυτά τα επίπεδα ξετυλίγεται και το έργο. Βάσει της συμφωνίας που υπέγραψαν απερίσκεπτα, η Νίνικα εγκαταλείπει τον Μάουρο, τον άντρα της, για να γυρίσει στην πόλη. Όμως ο μάγος Σάμα Σολούνα εμπιστεύτηκε στον Μάουρο τη μάσκα που κάνει τον χρόνο να τρέχει κι αυτό πεισμώνει τα άστρα. Έτσι, η στενή αυτή οικογενειακή σκηνή ξεσπάει σ’ ένα κοσμικό μπαλέτο: στον ουρανό, το φεγγάρι και ο ήλιος τελούν την έκλειψη, ενώ στη γη οπαδοί του ήλιου και της σελήνης χτυπιούνται αναμεταξύ τους. Πού αρχίζει και πού τελειώνει το όνειρο του ζευγαριού; Πώς ο χρόνος, όταν επιταχυνθεί, εξαφανίζει την απόσταση που τους χωρίζει;

ΠΡΟΣΩΠΑ
ΝΙΝΙΚΑ, 20 χρονών, λεπτή, μέτριο ανάστημα, μαλλιά ξανθά, χτενισμένη σαν μαθήτρια κολεγίου. Γυναίκα του Μάουρο
ΜΑΟΥΡΟ, 33 χρονών, φρύδια πυκνά, βλέμμα αυταρχικό και κοροϊδευτικό μαζί
ΤΟΜΑΣΑ, Ηλικιωμένη γυναίκα, αποφθεγματική, κλασικός τύπος υπηρέτριας που σχεδόν έχει γίνει μέλος της οικογένειας του Μάουρο, που μεγάλωσε στα χέρια της
ΠΟΡΦΥΡΙΟ, Χωριάτης. Γιγαντόσωμος, μαλλιά ακατάστατα, χειρονομίες αργές. Αρκετά γερασμένος. Φαίνεται πάντα φοβισμένος. Μοιάζει με φανταστικό ζωντανό 
ΓΕΡΟΣ ΓΕΩΡΓΟΣ, Σβελτός και αρκετά ηλικιωμένος. Έχει άσπρα μακριά μαλλιά χτενισμένα με φροντίδα σε αντίθεση με τα αντρικά χαρακτηριστικά του
ΝΕΑΡΟΣ ΓΕΩΡΓΟΣ, Μοιάζει με τον προηγούμενο μόνο που τα μαλλιά του είναι μαύρα. Μοιάζει να είναι πιο δυνατός
ΒΕΝΟΥΣΤΙΑΝΑ, Κρεολή. Είναι πολύ μελαχρινή με ωραίες μαύρες πλεξούδες.  Είναι χοντρή και φοράει πολλά κοσμήματα
ΙΣΠΑΝΟΣ, Ομορφάντρας με άσπρα γένεια
ΧΟΑΚΙΜ, Κρεολός με έντονα χρώματα. Έχει μακριά μαύρα μουστάκια 
ΡΟΥΝΤΕΣΙΝΤΟ, Νεαρός με ύφος γελαστό, φοράει ανοιχτόχρωμο πράσινο καπέλο
ΓΥΦΤΟΙ, ΧΩΡΙΑΤΕΣ, ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΙ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ, ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΙ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Μιγκέλ Άνχελ Αστούριας. Η καταγωγή του
Η μαγική πραγματικότητα
Ο Μιγκέλ Άνχελ Αστούριας και η εποχή του
Σολούνα, το θεατρικό έργο