Σκέψεις για τη μουσική
Reflexions on Music (τίτλος πρωτοτύπου)
Επιμέλεια κειμένου: Μπουκάλα, Αρετή
Επιμέλεια σειράς: Δουβίτσας, Περικλής
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-504-048-2
Νεφέλη, Αθήνα, 11/2012
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 18.90 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 447 γρ, 293 σελ.
Αγγλικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Ο Γκλεν Γκουλντ, ευρέως γνωστός ως πιανίστας, υπήρξε παράλληλα συνθέτης, μουσικοκριτικός, ραδιοφωνικός και τηλεοπτικός παραγωγός, ενίοτε αρχιμουσικός, ένας άνθρωπος `αναγεννησιακός`, όπως του άρεσε να αυτοχαρακτηρίζεται, αλλά και ένας εκστατικά βιωματικός δημιουργός-αναδημιουργός.
Σε αυτή την παρθενική -μετά θάνατον- εμφάνισή του στα ελληνικά, μέσα από σταχυολογημένα κείμενά του που προέρχονται από συνεντεύξεις, άρθρα, διαλέξεις, κριτικές, ένθετα δίσκων, επιστολές, τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές, ο Γκουλντ προβάλλει ως ο στοχαστής που λίγοι γνωρίζουν ότι υπήρξε. Στην εποχή της άκριτης σκέψης που διανύουμε, οι απόψεις του, διατυπωμένες εδώ και κάποιες δεκαετίες, εξακολουθούν ωστόσο -διαχρονικές και παλλόμενες όπως είναι- να προσκαλούν και να προκαλούν να σκεφτούμε αλλά και να νιώσουμε τα πάντα εκ νέου - ακριβώς όπως και οι περίφημες ηχογραφήσεις του. Πότε `πουριτανός` -όπως επίσης αυτοχαρακτηριζόταν- και πότε ριζοσπάστης, ο Γκουλντ προσπαθεί, και εντέλει καταφέρνει, να συγκεράσει το υποκειμενικό με το αντικειμενικό, το προσωπικό του σύστημα αξιών με το πανανθρώπινο. Με χαρακτηριστικό πάθος, χιούμορ, ειρωνεία, διεισδυτικότητα, αυτοσαρκασμό και αληθινό έρωτα για τη μουσική, γράφει και μιλά για την ηθική, την αισθητική, την ιστορία και το μέλλον της τέχνης αυτής -αλλά και της τέχνης της ηχογράφησης- με αφετηρία και τέρμα πάντοτε τον άνθρωπο.


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

Πρόλογος του μεταφραστή
Ερωτηματολόγιο του CBC (1952)
'A consideration of Anton Webern', κείμενο για το πρόγραμμα ρεσιτάλ (9/1/54)
'I don't think I'm at all eccentric', συνέντευξη στον Jock Carroll (7/7/56)
Παραθέματα από το Bazzana, Kevin, Wondrous Strange: The Life and Art of Glenn Gould, Κείμενο για το ένθετο του δίσκου με τις τρεις τελευταίες σονάτες για πιάνο του Λ. βαν Μπετόβεν (1956)
Γράμμα στον Yousuf Karsh (8/7/58)
'I'm a child of nature', συνέντευξη στον Dennis Braithwaite (28/3/59)
'Glenn Gould interview', συνέντευξη στον Alan Rich (Οκτώβριος '59)
27 'At home with Glenn Gould', συνέντευξη στον Vincent Tovell (4/12/59)
Γράμμα στον Christian Geelhaar (16/12/59)
Γράμμα στον αιδεσιμότατο William B. Glenesfc (31/5/60)
Γράμμα στην H.L. Austin (15/2/61)
'Johann Sehastian Bach, Draft B', κείμενο για σύντομη διάλεξη πριν από ρεσιτάλ στο Φεστιβάλ του Βανκούβερ (9/8/61)
Γράμμα στην Kitty Gvozdeva (30/12/61)
'N'aimez-vous Brahms?', ανέκδοτο κείμενο (1962)
'An interview with Glenn Gould', συνέντευξη στον Bernard Ashell (Ιανουάριος '62)
'Bach draft final #2', σενάριο για την τηλεοπτική εκπομπή του CBC
'Glenn Gould on Bach' (25/1/62)
'Let's ban applause', άρθρο για το Musical America (Φεβρουάριος '62)
'An argument for Richard Strauss', άρθρο για το High Fidelity (Μάρτιος '62)
'The odd, restless way of Glenn Gould', συνέντευξη στην Betty Lee (1/1/62)
'Bach's keyboard Partitas', συνέντευξη στον David Johnson (1963)
Γράμμα στον V. Krastins (3/1/63)
'Forgery and imitation in the creative process', διάλεξη στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο (2/7/63)
Arnold Schoenberg: A Perspective, μονογραφία (1964)
'Music in the Soviet Union', διάλεξη στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο (1964)
'The zany genius of Glenn Gould', συνέντευξη στον Alfred Bester Απρίλιος '64
'Advice to a graduation', διάλεξη στο Βασιλικό Ωδείο του Πανεπιστημίου του Τορόντο (11/11/64)
'Interview with Glnn Gould', συνέντευξη στην Pat Moore για το CBC (15/11/64)
'L'esprit de jeunesse, et de corps, et d'art', άρθρο για το Musical (Δεκέμβριος '65)
'The prospects of recording', άρθρο για το High Fidelity (Απρίλιος 1966)
'The psychology of improvisation', σενάριο για τη ραδιοφωνική εκπομπή του CBC (23/11/66)
'Program, November 29, 1966', κείμενο για τηλεοπτικό ρεσιτάλ στο CBC με έργα Μότσαρτ και Χίντεμιτ (29/11/66)
'We who are about to be disqualified salute you!', άρθρο για το High Fidelity (Δεκέμβριος '66)
'Conversations with Glenn Gould', σενάριο για την τηλεοπτική εκπομπή του BBC (1966)
'The Idea of North', εισαγωγή στο ραδιοφωνικό ντοκιμαντέρ του Γκουλντ (1967)
Γράμμα στον Use Thompson (24/4/67)
'On records and recording', σενάριο για το ραδιοφωνικό ντοκιμαντέρ του CBC (30/4/67)
Γράμμα στην Debbie Barker (22/5/67)
'Orlando Gibbons: 'Thus angels sang'', σενάριο για τη ραδιοφωνική εκπομπή του CBC 'Arts National' (23/8/67)
How Mozart Became a Bad Composer, σενάριο για την ταινία (28/4/68)
Γράμμα στον B.H. Haggin (21/9/68)
'Glenn Gould: concert dropout', συνέντευξη στον John McClure (Ιανουάριος '68)
'Variations on Glenn Gould', ντοκιμαντέρ για το CBC (8/5/69)
'The art of Glenn Gould / Take Nine', σενάριο για ραδιοφωνικό ρεσιτάλ στην εκπομπή του CBC (15/7/69)
'The well-tempered listener', συνέντευξη στον Curtis W. Davis για την τηλεοπτική εκπομπή του CBC The World of Music (18/2/1970)
Συνέντευξη στον Ken Haslam στο πλαίσιο ραδιοφωνικού ρεσιτάλ για την εκπομπή του CBC 'Thursday Night / Glenn Gould in Recital' (23/7/1970)
Γράμμα στον Paul Hollis-Elleiy (17/10/1970)
'Rubinstein', άρθρο για το Look (Μάρτιος 1971)
Γράμμα στη Wendy Butler (30/4/1971)
Γράμμα στον John M. Johnston (13/5/1971)
'Art of the fugue', πρόλογος στον πρώτο τόμο του Καλώς συγκερασμένου κλειδοκύμβαλου του Γ.Σ. Μπαχ (Amsco Music Company) (1972)
Γράμμα στον Robert A. Skelton (23/5/1972)
Γράμμα στον Paul Ellery (17/6/1972)
Γράμμα στην Kimiko Nakayama (12/11/1972)
Γράμμα στον William Clark (14/2/1973)
[...]