[...] Η σύγχρονη βιολογική γνώση εξελίσσεται με ραγδαίους ρυθμούς, σε σημείο που είναι δύσκολο για οποιονδήποτε να παρακολουθήσει, στο σύνολό της, την εκπληκτική πρόοδο που παρατηρείται στη Βιολογία. Ειδικότερα, τα πέντε τελευταία χρόνια υπάρχει μια "ερευνητική έκρηξη" σχετικά με τους μηχανισμούς κυτταρικής λειτουργίας και τη ρύθμισή τους. Με ποιο τρόπο οργανώνονται λειτουργικά οι βιολογικές μεμβράνες; Πως είναι δυνατόν και κάτω από ποιες προϋποθέσεις γίνεται ο διαχωρισμός και η είσοδος των χιλιάδων πρωτεϊνών στα διάφορα υποκυτταρικά οργανίδια; Με ποιους μηχανισμούς επιτυγχάνεται η πυρηνοκυτταροπλασματική μεταφορά; Πως είναι δυνατόν να μετακινούνται χιλιάδες πρωτεΐνες βρίσκοντας το σωστό τελικό τους προορισμό μέσα στο απέραντο "τέλειο χάος" του κυτταροπλάσματος; Ποιοι μηχανισμοί είναι υπεύθυνοι για τη διατήρηση του κυτταρικού σχήματος, της κυτταρικής μετανάστευσης και της ενδοκυτταρικής μετακίνησης των οργανιδίων; Με ποιο τρόπο συνεργάζονται τα κύτταρα μεταξύ τους και με ποιους μηχανισμούς μεταφέρονται διάφορα ενδοκυτταρικά μηνύματα που προκαλούν συγκεκριμένες κυτταρικές αποκρίσεις; Στο βιβλίο αυτό γίνεται προσπάθεια να απαντηθούν τα παραπάνω ερωτήματα, με βάση τη γνώση που έχει αποκτηθεί, κυρίως τα πέντε τελευταία χρόνια. Είναι φυσικό στο βιβλίο αυτό να μην υπάρχουν απαντήσεις για τη ρύθμιση κάθε μιας κυτταρικής λειτουργίας, αφού το βιβλίο είναι διδακτικό και καλύπτει την περιορισμένη ύλη του μαθήματος "Ειδικά Θέματα Κυτταρικής Βιολογίας" που διδάσκεται στους τριτοετείς φοιτητές του Τμήματος Βιολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)