Πώς να διαβάζουμε τον Πλάτωνα

Platon lesen (τίτλος πρωτοτύπου)

Szlezák, Thomas A.

Μετάφραση: Κοτζιά - Παντελή, Παρασκευή

Κυκλοφορεί

ISBN: 978-960-8097-20-9

Θύραθεν, Θεσσαλονίκη, 9/2004

Ελληνική, Νέα

€ 15.30 (περ. ΦΠΑ 6%)

Βιβλίο, Χαρτόδετο

21 x 14 εκ, 331 γρ, 221 σελ.

Γερμανική (γλώσσα πρωτοτύπου)

Περιγραφή

Τα ελληνικά είναι η 13η γλώσσα στην οποία μεταφράζεται το Platon lesen. Είναι ίσως το πιο πολυμεταφρασμένο βιβλίο της σύγχρονης πλατωνικής βιβλιογραφίας και, όπως φαίνεται, ανταποκρίνεται σε μια ανάγκη της παγκόσμιας κοινότητας των αναγνωστών του Πλάτωνα. Η θέση της `Σχολής του Tubingen` κερδίζει συνεχώς οπαδούς. Ακόμη και αν η μόνη συμβολή του βιβλίου μου ήταν να συζητιούνται στο εξής τα προβλήματα της ερμηνευτικής των διαλόγων με διαφορετικό τρόπο και σε πιο άμεση σχέση με τα πλατωνικά κείμενα, για μένα θα ήταν χαρά να έχω προσφέρει στους ενδιαφερόμενους αναγνώστες του Πλάτωνα σε όλον τον κόσμο -και μεταξύ αυτών τώρα και στους Έλληνες- αυτήν την υπηρεσία.
Με αφετηρία την κριτική της γραφής στον Φαίδρο -όπου ο Σωκράτης υποστηρίζει ότι ένα βιβλίο δεν μπορεί να διαλέξει τον αναγνώστη του μήτε να υπερασπιστεί τον εαυτό του από τις εσφαλμένες ερμηνείες-, το `Πώς να διαβάζουμε τον Πλάτωνα` προσφέρει λύσεις στα προβλήματα ερμηνείας των πλατωνικών διαλόγων.
- Σε τι αποσκοπούσε ο Πλάτων γράφοντας διαλόγους και όχι πραγματείες;
- Επέλεξε την μορφή διαλόγου για να κρύψει τις δικές τους πεποιθήσεις και να διατηρήσει έτσι αυτό που οι σύγχρονοι ερμηνευτές ονόμασαν `πλατωνική ανωνυμία`;
- Τι σημαίνει η αυστηρή κριτική του στο γράψιμο;
- Αληθεύει η αναφορά του Αριστοτέλη ότι ο Πλάτων είχε μια προφορική φιλοσοφία;

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

Πρόλογος
1. Η ηδονή της ανάγνωσης του Πλάτωνα
2. Ο αναγνώστης συμμετέχει προσωπικά
3. Ένα παράδειγμα ατομικής πρόσληψης
4. Πιθανές περιπτώσεις λανθασμένης αντιμετώπισης εκ μέρους του αναγνώστη
5. Ό,τι δεν ξέρει κανείς δεν το βλέπει
α) Το μοτίβο της «απόκρυψης» στους διαλόγους
β) Ο ίδιος ο Σωκράτης αποσιωπά γνώσεις
γ) Οι διάλογοι οδηγούν πέρα από τους διαλόγους
6. Χαρακτηριστικά του πλατωνικού διαλόγου
7. Ερωτήματα σχετικά με τα χαρακτηριστικά
8. Για ποιον γράφει ο Πλάτων;
9. Ο πλατωνικός διάλογος μιλά με περισσότερες από μία φωνές;
Η σύγχρονη θεωρία του διαλόγου
10. Μια αρχαία θεωρία για την ερμηνεία
11. Η ερμηνεία του Σιμωνίδη στον Πρωταγόρα
12. Η κριτική του γραπτού λόγου στον Φαίδρο
13. Ο ορισμός του φιλοσόφου σύμφωνα με τη σχέση του προς τα έργα του
14. Η σημασία των τιμιωτέρων
15. Η «βοήθεια για τον λόγο» στους διαλόγους
α) Τρία παραδείγματα πλατωνικής «βοήθειας»
β) Οι - πάντοτε όμοιες - καταστάσεις στις οποίες εμφανίζεται η βοήθεια
16. Η άνοδος στις αρχές και τα όρια της φιλοσοφικής γνωστοποίησης
17. Μερικά εσκεμμένα κενά
18. Θεωρία της αναμνήσεως και διαλεκτική στον Ευθύδημο
19. Η σημασία των έμμεσων αναφορών για την ανάγνωση του Πλάτωνα
20. Η δραματική τεχνική του Πλάτωνα: μερικά παραδείγματα
α) Η συνέχεια της «πλοκής»
β) Διακοπή στην αφήγηση του διαλόγου
γ) Αλλαγή του συνομιλητή
21. Ειρωνεία
22. Μύθος
23. Μονόλογος και διάλογος με φανταστικούς συνομιλητές
24. Τα χαρακτηριστικά του διαλόγου: Τι σημαίνουν στην πραγματικότητα
25. Πώς και γιατί παρανοήθηκε η διαλογική μορφή
26. Η διαφορά μεταξύ εσωτερικής και μυστικής διδασκαλίας
27. Η πλατωνική έννοια της φιλοσοφίας και οι στόχοι των διαλόγων
Βιβλιογραφία
Βιογραφικό σημείωμα
Πίνακας χωρίων