Τα κοραικά κείμενα που περιλαμβάνονται σ` αυτόν εδώ τον τόμο, τον τρίτο της σειράς των Προλεγομένων, φωτίζουν με ενάργεια τις ακάματες προσπάθειες του Χιώτη σοφού να συμβάλλει με τις νουθεσίες και τις παραινέσεις του στο κτίσιμο της οικοδομής, στο στήσιμο δηλαδή της νέας ελληνικής πολιτείας επάνω σε στερεά και υγιή θεμέλια. Με την έκρηξη του Αγώνα ο Κοραής βρίσκεται για άλλη μια φορά σε εγρήγορση και συγγραφικό οργασμό. Σκοπός του τώρα δεν είναι μόνο να καλλιεργεί και να προλειαίνει το έδαφος για την αναγέννηση της Ελλάδος· είναι να υπηρετήσει όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά μια σαφώς διαμορφούμενη πραγματικότητα - την απελευθέρωση του ελληνικού λαού από τον ξένο ζυγό - και τις συνακόλουθες αναγκαίες προϋποθέσεις για την διαφύλαξη της ανεξαρτησίας και την οργάνωση εννόμου δημοκρατικού κράτους.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]