`Τραβέρσο` είναι ένας ναυτικός όρος που σημαίνει πορεία κόντρα στη διεύθυνση του ανέμου για να αποφύγει το πλοίο τα χτυπήματα των κυμάτων στα πλευρά του. Είναι μία πορεία που παίρνουν τα καράβια με όλη την ισχύ των μηχανών τους όταν κάθε άλλη πλεύση είναι επικίνδυνη. Το `Πολιτικό Τραβέρσο` είναι μία συλλογή κειμένων, από το 1989 έως το 2010, που έχουν ως κοινό χαρακτηριστικό τους ότι βρίσκονται στον αντίποδα των ιδεών και των απόψεων που κυριάρχησαν στην ελληνική κοινωνία, κατά την περίοδο της Ύστερης Μεταπολίτευσης. Με αυτή την έννοια μπορούν να θεωρηθούν ως απόψεις αιρετικές για τη χρονική περίοδο που διατυπώθηκαν, άσχετα από την εκ των υστέρων αποδοχή τους, όπως έχει συμβεί σε αρκετές περιπτώσεις. . . . Η πολιτική παράδοση στην οποία εντάσσεται ο Συγγραφέας συνιστούσε μια διαφορετική εκδοχή της μεταπολιτευτικής Ελλάδας, εν πολλοίς μια χαμένη δυνατότητα ως προς το παρελθόν, αλλά μια ελπίδα για το μέλλον, για να βγει η πατρίδα μας από το σημερινό αδιέξοδο. Στην παρούσα λοιπόν συγκυρία, το πολιτικό τραβέρσο δεν αρμενίζει μόνο κόντρα στην `ύστερη μεταπολίτευση`, αλλά κόντρα στην Ελλάδα της χρεοκοπίας. . .
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]