Με την κυκλοφορία και του παρόντος (τρίτου) τόμου ολοκληρώθηκε η σπουδή της διαγνωστικής δίκης κατά την τακτική διαδικασία. Η όλη προσπάθεια απέβλεψε στην εξοικείωση των νέων νομικών με τις βασικές έννοιες και τις θεμελιώδεις αρχές της πολιτικής δίκης. Κρίθηκε ότι αυτό μπορούσε να επιτευχθεί καλύτερα όχι τόσο στη βάση των θεωρημάτων της επιστήμης όσο με την κριτική αποτίμηση των επιτευγμάτων της νομολογίας. Ο εποικοδομητικός διάλογος με τη νομολογία ενισχύει χωρίς άλλο τον αμφίλογο δεσμό του δικονομικού με το ουσιαστικό δίκαιο, διευκολύνει τη συστηματικότερη και ακριβέστερη διείσδυση στη λειτουργία των δικονομικών φαινομένων, οδηγεί στη διαμόρφωση γνήσιας δικονομικής συνειδήσεως. Οι εποχές μας απαιτούν ρεαλισμό και η άγονη εννοιο-κρατική αντίληψη θα πρέπει να παραχωρήσει τη θέση της στην ουσιαστική σύνθεση των αντιτιθέμενων συμφερόντων. Στην αρχή μπορεί να προκληθούν δυσκολίες για τους αμύητους στο νομολογιακό δίκαιο, πιστεύω όμως ακράδαντα ότι η ωφέλεια που θα προκύψει τελικά θα είναι πολλαπλάσια των κόπων τους.
Τα λημματικά ευρετήρια ετοίμασε αυτή τη φορά η δικηγόρος Στέλλα Δραγατσίκη, την οποία και ευχαριστώ θερμά. Θερμές ευχαριστίες οφείλονται ασφαλώς στην Ιωάννα και στον Παναγιώτη Σάκκουλα, που επιμελήθηκαν την έκδοση και του τόμου αυτού, όπως και σε όλους τους συνεργάτες των εκδόσεων Σάκκουλα, ιδίως μάλιστα στη Χρυσούλα και στον Δημήτρη Συναδίνη, που με μεγάλο κόπο και υπομονή μετέτρεψαν τα χειρόγραφά μου σε έντυπες σελίδες. Θεσσαλονίκη, Ιούνιος 2007 Ν.Θ.Ν.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]