Η ερυθρόμορφη υδρία που ήρθε στο φως το 1980, κατά τη διάρκεια της ανασκαφής στην αρχαία Πέλλα, την πρωτεύουσα του βασιλείου της Μακεδονίας, δεν είναι μόνον ένα αξιοπρόσεκτο έργο της αρχαίας διακοσμημένης αττικής κεραμικής. Όταν τα πολυάριθμα θραύσματα συγκολλήθηκαν χάρη στην επιδεξιότητα των αρχαιολόγων και των συντηρητών, κερδίσαμε ένα έργο με μια πολύ σημαντική εικόνα της πολιτικής ζωής και της τέχνης της Αθήνας του 5ου αι. π.Χ. Ο αρχαίος τεχνίτης διάλεξε για να στολίσει την υδρία του τον ίδιο μύθο που είχε επιλέξει πριν από 40 χρόνια περίπου ο Φειδίας για το δυτικό αέτωμα του Παρθενώνα. Πρόκειται για το μύθο της έριδας του Ποσειδώνα και της Αθηνάς για την Αττική, αλλά και τη λύση της διαμάχης των δύο θεών με την επέμβαση του Δία. Όμως ο μύθος αυτός, όπως και στα χρόνια του Περικλή και του Φειδία, έτσι και μετά, το 400 π.Χ., στα χρόνια του άγνωστου αγγειογράφου έχει το δικό του πολιτικό νόημα. [. . .]

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]