Συγκεντρωτική έκδοση των δώδεκα πρώτων ποιητικών συλλογών του ποιητή: "Κυνήγια από σύγχρονα γεγονότα", 1954, "Δυό φορές τ` όνειρο", 1957, "Μάρτυρας μοναδικός", 1961, "Προβολή πάνω σε γαλάζιο", 1972, "Συλλυπητήρια σε μια μέλισσα", 1976, "Ο μύθος της καθέτου", 1981, "Προβολέας στα μάτια", 1985, "Γκρίζο χρώμα θερμό", 1989, "Ένα σημείο προσήλωσης", 1993, "Κοχυβαδάκια", 1995, "Στον ποταμό Κολύμα", 1997, "Το μέτρο της κραυγής μας", 2000.

"Στον παρόντα τόμο περιέχονται τα ποιήματα δώδεκα συλλογών μου από το 1954 έως το 2000. Εκτός από ορισμένα δείγματα πρώιμης ποιητικής γραφής της πρώτης συλλογής που θεώρησα περιττό να την συμπεριλάβω, άφησα απ΄ έξω και όσα ποιήματα δημοσίευσα σε περιοδικά μετά το 2000, με την εξαίρεση δύο αποσπασμάτων από τη σειρά "Σύννεφα", της πιο πρόσφατης συλλογής, που ενώ ανήκουν σ` αυτή τη σειρά, γράφτηκαν μετά την έκδοσή της. Πέρα από τις παραλείψεις πρέπει να αναφέρω και κάποιες διορθώσεις ή δεύτερες γραφές (ιδίως σε παλαιότερα ποιήματα) που θεώρησα αναγκαίες στο διάστημα των δεκαετιών και άσχετα βεβαίως από την τωρινή έκδοση. Οι αλλαγές αυτές, αλλού σοβαρότερες αλλού πιο ρηχές, αφορούν σε λέξεις ή και στίχους ολόκληρους. Άλλωστε εκ των υστέρων αλλαγές σε ποιήματα είναι νομίζω αρκετά διαδεδομένη πρακτική, εφόσον η μορφή ενός ποιήματος, έστω και τυπωμένη, είναι σχεδόν πάντα ένα πρόχειρο ως προς μια νεώτερη εκδοχή του. Τέλος, εκφράζω και από τη θέση αυτή τις ευχαριστίες μου στο "Ύψιλον" και στον εκδότη του Θανάση Χαρμάνη για την προθυμία του να αναλάβει την έκδοση, καθώς και στον επιμελητή της, κριτικό και μεταφραστή Άρη Μπερλή. Χωρίς αυτούς δύσκολα θα αποφάσιζα να εκτεθώ στον κίνδυνο μιας συγκεντρωτικής παρουσίασης."

Νίκος Φωκάς