(. . .) Με τη μετάφραση αυτή προσφέρονται από το Αυτόγραφο στα ελληνικά οι Πνευματικές Ασκήσεις του αγίου Ιγνατίου. Στα 450 χρόνια που πέρασαν από τότε που γράφτηκαν χάρισαν σε πλήθος ανθρώπων σε όλο τον κόσμο μια εμπειρία καθοριστική για την πνευματική τους πορεία. Στη σημερινή εποχή της αμφισβήτησης όλων των αξιών, η εμπειρία αυτή ίσως να είναι πιο πολύτιμη παρά σε κάθε άλλη εποχή για τον άνθρωπο που θέλει, ειρηνεύοντας με τον εαυτό του και τους συνανθρώπους του, να βρει το δρόμο προς το Θεό.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]