(...) Το περιεχόμενο του Αρχείου του Πάνου Αραβαντινού είναι σημαντικό, διότι μας παρέχει τη δυνατότητα να παρακολουθήσουμε το νήμα της πορείας του ως καλλιτέχνη, από τα πρώτα βήματα του μέχρι το τέλος της ζωής του. Το Αρχείο περιλαμβάνει την αλληλογραφία του (κυρίως με την οικογένειά του), μικρό αριθμό άρθρων του, προσωπικά έγγραφα (αριστεία, επίσημες παραγγελίες έργων, κ.λπ.), λίγα προσωπικά αντικείμενα, τιμητικά διπλώματα, σκίτσα, σημειώσεις και προτάσεις για την ανέγερση μεγάρου στο κέντρο της Αθήνας (μετέπειτα κτιρίου Μετοχικού Ταμείου Στρατού), καθώς και τις προτάσεις του για την αναμόρφωση της σκηνής του Εθνικού Θεάτρου το 1930. Εξίσου σημαντικό υλικό, που περιλαμβάνεται στο Αρχείο, σχετίζεται με την τύχη του έργου του καλλιτέχνη μετά το θάνατό του, από την πρώτη έκθεση έργων του το 1931, μέχρι το θάνατο της τελευταίας αδελφής του, Καλλιόπης, το 1984. Το άσβεστο ενδιαφέρον των αδελφών του καλλιτέχνη για τη ζωή και το έργο του, τους οδήγησε να καταγράψουν αναλυτικά τα καλλιτεχνικά γεγονότα της σταδιοδρομίας του, προσφέροντας στον ερευνητή μιαν αναντικατάστατη πηγή πληροφόρησης. Έτσι σώζεται μεγάλη σειρά εγγράφων για πωλήσεις, δωρεές, πραγματογνωμοσύνες έργων του, καθώς και άρθρα σχετικά με την ίδρυση του Μουσείου Πάνου Αραβαντινού στον Πειραιά. Επιπλέον, το φωτογραφικό αρχείο της οικογενείας περιλαμβάνει σημαντικές και σπάνιες φωτογραφίες, από το δεύτερο ήμισυ του 19ου αιώνα ως τις πρώτες δεκαετίες του 20ού, μεταξύ των οποίων φωτογραφίες σημαντικών πολιτικών και καλλιτεχνικών προσωπικοτήτων, πολλές με ιδιόχειρες αφιερώσεις προς την οικογένεια. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]