Ο Άμλετ, δηλαδή ο Σαίξπηρ, έχει συλλάβει με το πνεύμα του και ιδεί πράγματα `εκεί που οι άλλοι δεν βλέπουν τίποτα` κι έχει συνειδητοποιήσει καταστάσεις και σχέσεις και πραγματικότητες που ούτε ο αιώνας του ούτε ο δικός μας είχε ή έχει συνειδητοποιήσει: Δηλαδή πως ο πολιτισμός δεν πρόφτασε ν` ανθήσει, να δέσει και να ωριμάσει τα πρώτα άνθη και καρπούς, και διαγουμίστηκε. Το κοινωνικό οικοδόμημα, νόμοι, προφήτες, αξίες, Γραφές, ανθρωπιά, δικαιώματα, δικαιοσύνη, χρέος, τιμιότητα, αρετή, αιδώς, εμπιστοσύνη, ηθική τάξη, θεσμοί, Βουλές, Συντάγματα, ελευθερίες, απολαβές, αρχές, τα πάντα έχουν λεηλατηθεί και καταληστευτεί και το μόνο που μένει είναι η βαριά σιδερόπορτα κλειδωμένη με τελευταίου τύπου κλειδαριά και σύστημα ασφαλείας, ενώ οι ληστές έχουν σηκώσει και τα κεραμίδια.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]