Δεν είναι στις προθέσεις της έκδοσης αυτής να δώσει εξαντλητική γραμματολογική πληροφόρηση, που είναι απέραντη, για την αρχαία ελληνική τραγωδία ή να παραθέσει σχολιασμούς μυθολογικούς για θέματα που αφθονούν μέσα στα κείμενα. Τη σχετική ύλη για την καταγωγή και την εξέλιξη της τραγωδίας, για το χρόνο και τον τρόπο των παραστάσεων, για το αρχαίο θέατρο γενικά, για τα μηχανήματα της σκηνής, για τους προδρόμους των τριών μεγάλων τραγικών κ.λπ. ο ενδιαφερόμενος αναγνώστης μπορεί να τη βρει, ευρύτερη ή πιο ευσύνοπτη, σε όποια ιστορία της αρχαίας ελληνικής τραγικής ποίησης, του Albin Lesky λ.χ., ακόμα και σε σχετικά σχολικά εγχειρίδια. Αν πάλι ενδιαφέρεται για θέματα μυθολογίας, μια Ελληνική Μυθολογία, αυτή της Εκδοτικής Αθηνών ας πούμε, δίνει όλες τις σχετικές πληροφορίες.
Ο στόχος της έκδοσης είναι να προσφέρει στον αναγνώστη ή τον ακροατή τη δυνατότητα να γνωρίσει απρόσκοπτα το περιεχόμενο και να νιώσει αδιάσπαστα τη γοητεία του μοναδικού αυτού επιτεύγματος του ανθρώπινου πνεύματος, που έχει τη χάρη να αποκαλύπτει διαχρονικά τα προβλήματα και τη μοίρα του αιώνιου ανθρώπου και να βοηθάει, όσο τίποτε άλλο, σε κάθε ιστορική στιγμή την ασφαλέστερη πορεία του νου και της ψυχής του. [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]