Η προσπάθεια του ομηρικού ήρωα να επιστρέψει στην πατρίδα του έχει γίνει πια παγκόσμιο σύμβολο. Αρκεί να θυμηθεί κανείς τη Σκύλλα και τη Χάρυβδη, και τις τόσες άλλες τρομακτικές δυσκολίες που συνάντησε ο Οδυσσέας στο ταξίδι της επιστροφής του στην Ιθάκη, για να ξαναβρεί τη γυναίκα του και να κάνει πάλι δικό του το βασίλειό του. Το μεγαλειώδες αυτό έπος του Ομήρου, το καύχημα της ελληνικής λογοτεχνίας, έχει μεταφραστεί σε όλες τις γλώσσες του κόσμου και διδάσκεται σε όλα τα σχολεία της οικουμένης.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]