Στον τόμο περιέχονται `ύμνοι` και `προοίμια ύμνων`, που από την αρχαιότητα αποδίδονται στον Όμηρο, και το παρωδικό έπος `Βατραχομυομαχία`, που παρωδεί την ομηρική Ιλιάδα και αποδιδόταν, επίσης, στο μεγάλο επικό ποιητή. Περιέχει μια πολύ ενδιαφέρουσα εισαγωγή, που μας ενημερώνει για τα κύρια αίτια που προκάλεσαν την απώλεια πλήθους έργων της αρχαίας ελληνικής γραμματείας, και τρία επίμετρα. Στο πρώτο από αυτά ενσωματώνονται μεταφρασμένα δεκάξι `Ομήρου επιγράμματα`. Στο δεύτερο - που είναι μυθολογικό `επίμετρο` - δίνονται συνοπτικά, αλλά επαρκή, στοιχεία για τις υμνούμενες στους Ομηρικούς ύμνους θεότητες. Στο τρίτο δίνεται μεταφρασμένη, σχεδιασμένη και ερμηνευμένη η Βατραχομυομαχία, μια χαριτωμένη παρωδία - και η μόνη που μας έχει σωθεί από την αρχαϊκή λογοτεχνία της αρχαίας ελληνικής γραμματείας - του μεγάλου ομηρικού έπους. Ο `παρομηρικός` αυτός τόμος παραπέμπει στους δύο πρώτους τόμους της σειράς μας `Μεταφρασμένοι συγγραφείς της αρχαίας ελληνικής γραμματείας`, στην ομηρική Ιλιάδα και στην ομηρική Οδύσσεια.

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]