Η διαμόρφωση αντίπαλων εθνικών κομμάτων και η ρήξη στους κόλπους της Ορθόδοξης κοινότητας της Φιλιππούπολης δεν αποτελούν απλώς ένα από τα πολλά επεισόδια του λεγόμενου Βουλγαρικού Ζητήματος και της αντιπαράθεσης του βουλγαρικού με τον ελληνικό εθνικισμό στα οθωμανικά Βαλκάνια του 19ου αιώνα. Αποτελούν την πρώτη και την οξύτερη, σε αυτή τη φάση, σύγκρουση των δύο εθνικισμών σε τοπικό επίπεδο. Οι εξελίξεις στη Φιλιππούπολη θα δώσουν, το 1851, την αφορμή για την πρώτη δημόσια αντιπαράθεση των δύο εθνικιστικών λόγων. Την ίδια περίοδο, βρίσκονται σε εξέλιξη πρωτόγνωρες οικονομικές και κοινωνικές διεργασίες, αποκρυσταλλώνονται νέες κοινωνικές συμμαχίες και αναπτύσσονται νέες μορφές πολιτικής κινητοποίησης. Βασισμένο σε εκτενή και συνδυασμένη χρήση ποικίλων ανέκδοτων και δημοσιευμένων πηγών, το βιβλίο ανιχνεύει το σύνθετο αυτό τοπίο στις διάφορες πτυχές του, θέτει υπό αμφισβήτηση τις κατεστημένες προσεγγίσεις της νεότερης ιστορίας της πόλης και προτείνει ένα εναλλακτικό σχήμα για την κατανόηση και την ερμηνεία των εθνοποιητικών διεργασιών στα Βαλκάνια του 19ου αιώνα.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]