(. . .) Η παρούσα έκδοση έχει έναν αριθμό χαρακτηριστικών που αντικατοπτρίζουν τις νέες κατευθύνσεις της οικογενειακής θεραπείας. Εκτός από την ανανέωση κάθε κεφαλαίου, έχουμε προσθέσει ένα νέο κεφάλαιο για τους παράγοντες που σχετίζονται με το φύλο, με τον πολιτισμό και με την εθνότητα στη λειτουργία της οικογένειας για να εξετάσουμε έναν για πολύ καιρό παραμελημένο τομέα στον οποίο οι οικογενειακοί θεραπευτές στρέφουν όλο και περισσότερο την προσοχή τους. Σε μία παρόμοια προσπάθεια, έχουμε περιγράψει τις αναπτυξιακές αλληλουχίες στις εναλλακτικές οικογένειες: μονογονεϊκές οικογένειες, οικογένειες που οι σύζυγοι έχουν ξαναπαντρευτεί, οικογένειες ομοφυλόφιλων και λεσβιών, εστιάζοντας και πάλι στις πραγματικότητες της σύγχρονης οικογενειακής ζωής. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]