[...] Η ανά χείρας έκδοση καλύπτει χρονικά -μέσω του φωτογραφικού φακού πάντοτε- την περίοδο από την έναρξη της Μάχης της Κρήτης μέχρι το τέλος της γερμανικής κατοχής. Το εικονογραφικό υλικό που χρησιμοποιείται προέρχεται κατά κανόνα από ιδιωτικές συλλογές Γερμανών που υπηρέτησαν εκεί και θέλησαν να απομνημονεύσουν καθημερινές στιγμές, είτε πρόκειται για στρατιωτικά γεγονότα είτε για ιδιωτικού χαρακτήρα. Στην αιτία αυτή οφείλεται και η ενδεχομένη κακή ποιότητα των φωτογραφιών, αν δεν έχει να κάνει με την παλαιότητα του υλικού, αλλά και η περιορισμένη θεματολογία.
Στο δεύτερο μέρος του βιβλίου, που δεν είναι εικονογραφημένο, δίνεται ένα λησμονημένο κεφάλαιο της γερμανικής κατοχής στην Κρήτη, η παράταση της παραμονής των κατακτητών στη μεγαλόνησο μέχρι τον Ιούνιο του 1945, ακόμη και μέχρι τις αρχές του Ιουλίου. Είναι ένα θέμα που κάποιοι Κρητικοί μπορεί να μην θέλουν να το θυμούνται, αφού ήταν εξαναγκασμένοι επί εννέα μήνες μετά την απελευθέρωση των αδελφών τους να υφίστανται ακόμη την ξενική κατοχή. Παρ` όλα αυτά, η ιστορική αλήθεια πρέπει να είναι προσιτή σε όσους ενδιαφέρονται να την ξέρουν.
[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)