Η προσωνυμία `Μέγας` δεν οφείλεται στην αρετή, στο ήθος καί την προσφορά τους αλλά στους πολεμικούς θριάμβους κατά τη διάρκεια κατακτητικών εκστρατειών πού στοίχισαν τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων καί προκάλεσαν ανήκουστες συμφορές στους λαούς. Καί το πιο τραγικό: Η φήμη τους παραμένει ζωντανή καί διαιωνίζεται, ακόμα καί μετά την πτώση τους, ακόμα καί μετά τα ολοκαυτώματα καί τα τρομακτικά δεινά πού άφησαν πίσω τους. Την καλλιεργούν καί την ωραιοποιούν οι κατοπινές απολυταρχικές καί εξαχρειωμένες εξουσίες. Η ηρωοποίηση, ακόμα καί ή θεοποίηση πολιτικών καί στρατιωτικών `ηγητόρων`, συνθέτουν ζοφερές σελίδες της παγκόσμιας ιστορίας καί έχουν προκαλέσει μύρια δεινά στην ανθρωπότητα. Νόσος ενδημική ή λατρεία των ισχυρών, των δυναστών, των κατακτητών σε όλους τους καιρούς καί σε όλους τους τόπους. Αυτές οι αυθαίρετες καί παράλογες αναγορεύσεις `θαυμαστών`, `ένδοξων` καί `Μεγάλων` ηγεμόνων νομιμοποιούνται καί επισφραγίζονται στον ΙΘ` αιώνα, πού θεωρείται περίοδος επιστημονικών διερευνήσεων καί μελέτης του παρελθόντος. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]