Ο Μεταφραστής αποτελεί το αγωνιώδες χρονικό ενός ανθρώπου ο οποίος κατάφερε να κάνει τη διαφορά στον κόσμο· ένας πρωτοπρόσωπος απολογισμός μιας από τις μεγαλύτερες ιστορίες των καιρών μας. Χρησιμοποιώντας τη γυμνασιακή του μόρφωση στις ξένες γλώσσες ως όπλο του -ενώ άλλοι γύρω του εφοδιάζονταν με πυρομαχικά- ο Νταούντ Χάρι συνέβαλε στο να ενημερωθεί ο κόσμος για την κατάσταση που επικρατεί στο Νταρφούρ. (. . .) `Ο Μεταφραστής` αφηγείται την αξιοθαύμαστη ιστορία ενός ανθρώπου που βρέθηκε αντιμέτωπος με τη γενοκτονία και έθεσε σε κίνδυνο τη ζωή του προκειμένου να πολεμήσει την αδικία και να σώσει το λαό του.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]