Στο δράμα του Henry de Montherland `Ο Καρδινάλιος της Ισπανίας` συγκρούονται δυό ιστορικά πρόσωπα: η βασίλισσα της Καστίλλης Ιωάννα η Τρελή (Juana la Loca) και ο Καρδινάλιος της Ισπανίας Φραγκίσκος Χιμένες ντε Θισνέρος (Francisco Jimenes de Cisneros). Κατά τη διαμόρφωση των δραματικών χαρακτήρων, ο συγγραφέας έχει σεβασθεί τα ιστορικά δεδομένα, αλλ` έχει εξάρει τα στοιχεία που φωτίζουν το νόημα του έργου του. (...) Ένας ζοφερός διαλογισμός, που φανερώθηκε κατά καιρούς, από την αρχαιότητα έως τα χρόνια μας, πότε ως φιλοσοφική ή θεολογική διδασκαλία και πότε ως ποιητική διαίσθηση, ενσαρκώνεται από τους δύο πρωταγωνιστές του δράματος: ο θάνατος είναι η μόνη ανθρώπινη βεβαιότητα, ο βίος μια κοιλάδα δακρύων. Στο υπέδαφος της συνείδησης του θεατή διατηρούνται οι γόοι του Οιδίποδα, του Φιλοκτήτη, του Ιώβ, του Εκκλησιαστή, αν όχι οι κλαυθμυρισμοί του Λεοπάρντι και οι θεωρίες του Σοπενχάουερ και των υπαρξιστών του καιρού μας. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]