Με την ευκαιρία της συμπλήρωσης των 100 χρόνων από τη γέννηση του Ζαν Ζενέ, ο Καβγατζής της Βρέστης παρουσιάζεται στα ελληνικά για πρώτη φορά στην πρώτη και πλήρη εκδοχή του, που κυκλοφόρησε ανώνυμη το 1947.
Ο ναύτης Καβγατζής, ο αδελφός του ο Ρομπέρ, ο νεαρός Ζιλ Τιρκό, η Μαντάμ Λιζιάν, πατρόνα του μπορντέλου Το Πανηγύρι, ο Νονό ο πατρόνος, ο επιθεωρητής Μάριο, ο υποπλοίαρχος Σεμπλόν, όλοι οι πρωταγωνιστές του δράματος, με τα πάθη, τα μυστικά και τα εγκλήματα τους, ξεπηδούν για τον Ζενέ από την ομίχλη της Βρέστης, από τον ήλιο που χρυσίζει ανεπαίσθητα τις προσόψεις των κτηρίων της, κι από τη θάλασσα που μοιάζει σε αστασία αέναη, παρόμοια με τις ψυχικές μεταβολές του συγγραφέα.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]