(. . .) Όπως θα διαπιστώσει ο αναγνώστης, το βιβλίο αυτό δεν είναι ούτε μελέτη, ούτε καθαρή ιστορία, ούτε φιλοσοφικό δοκίμιο. Είναι ίσως ένα απλό αφήγημα, που έχει κάτι απ` όλα αυτά - και ιστορία, και μελέτη, και φιλοσοφική διάθεση. Η σύνθεση αυτή αντιπροσωπεύει τις ιδιαίτερες προτιμήσεις μου. Θέλησα σ` αυτή να δώσω κι ένα κομμάτι από τον εαυτό μου. Ο καλλιεργημένος αναγνώστης θα το διαπιστώσει αυτό από τους λυρικούς τόνους της πρόζας και τους κάποτε βερμπαλιστικούς ήχους της. (. . .) Το γενικό διάγραμμα του βιβλίου το χώρισα σε τρία βασικά μέρη. Στο πρώτο προσπάθησα να δώσω την υφή του τοπίου της Μάνης και ατόφιους το Ζορμπά και τον Καζαντζάκη, έτσι καθώς πρόβαλαν από τα πραγματικά γεγονότα και τ` αναθυμήματα της Στούπας. Στο δεύτερο κάνω μιαν αντιπαραβολή των ιδεών και των αντίθετων χαρακτήρων των δυο αυτών, όπως ξεπηδούν μέσα από τις γραμμές του μυθιστορήματος «Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά». Στο τρίτο μέρος, που μπαίνω στην ψυχανάλυση των δύο ηρώων, επιχειρώ και μια διείσδυση στον κύκλο των ιδεών του βιβλίου. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]