Ο αγγλικός φιλολογικός φιλελληνισμός

Από τον Σαίξπηρ ως τον Μπάυρον

Spencer, Terence

Μετάφραση: Καραγιώργος, Πάνος

Κυκλοφορεί

ISBN: 978-960-7133-13-7

Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων, Αθήνα, 1990

Ελληνική, Νέα

€ 5.96 (περ. ΦΠΑ 6%)

Βιβλίο, Χαρτόδετο

21 x 14 εκ, 456 σελ.

Αγγλικά (γλώσσα πρωτοτύπου)

Περιγραφή

Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια επισκόπηση των λογοτεχνικών επαφών μεταξύ της Αγγλίας και της νεότερης Ελλάδας κατά τη διάρκεια των τριών αιώνων που προηγήθηκαν του ρομαντικού ενθουσιασμού, ο οποίος χαιρέτησε την ελληνική εθνική αναγέννηση στις αρχές του 19ου αιώνα. Η εξέταση των σχέσεων αυτών αποτελεί προσθήκη στο κλασικό υπόβαθρο της αγγλικής λογοτεχνίας, πράγμα που, νομίζω, γενικά και άδικα αγνοείται. Τόσο η χώρα της Ελλάδας και ο λαός της Ελλάδας, όσο και τα μνημεία και η λογοτεχνία της ήταν μεταξύ των σημαντικών ερειπίων που έχουν επιζήσει από την Αρχαιότητα· και σαν τέτοια, πριν από την Επανάσταση, προκάλεσαν την προσοχή του πολυμαθούς, του λογοτέχνη και του συναισθηματικού ανθρώπου. [. . .]

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]

Σημείωμα του Μεταφραστή
Εισαγωγή
Κεφ. I. Η εξαφάνιση της Ελλάδας
II. Εμπόριο και συκοφαντία
III. Το αίσθημα του τόπου
IV. Τα δώρα της Ελλάδας
V. Ελλάδα ιερή
VI. Η ιστορική κατάσταση κατά τα τέλη του 17ου αιώνα
VII. Νέοι τοπογράφοι και παλαιοί κάτοικοι
VIII. Πέρα από τη Μεγάλη Περιήγηση του 18ου αιώνα
IX. Η αναβίωση της Ελλάδας
X. Ελληνισμός και Φιλελληνισμός
XI. Προφήτες, σκεπτικιστές και υπέρμαχοι της Ελλάδας
XII. Η φιλελληνική ποιητική κληρονομιά του Μπάυρον
Επίμετρο. Η γνώμη του Τζώρτζ Φίνλεϋ για τον Φιλελληνισμό
Επιλογή βιβλιογραφίας συγχρόνων έργων
Ευρετήριο των κυριοτέρων ονομάτων προσώπων