Ο Κόκκινος Καπνάς (`Κόκκινος Καπνας`) ήταν ένα επίσημο σοβιετικό ελληνικό έντυπο του Μεσοπολέμου. Εξέφρασε τη συνάντηση των σοβιετικών αντιλήψεων για την κοινωνία και τον πολιτισμό με τις ριζοσπαστικότερες ελληνικές θέσεις. Στις σελίδες του αποτυπώνεται ένας ελληνικός καθεστωτικός κομμουνιστικός λόγος. Οι νέοι κώδικες που εισήχθησαν στη σοβιετική κοινωνία είναι παρόντες στην εφημερίδα, δίνοντας μια μοναδική ευκαιρία αποκρυπτογράφησης των μηχανισμών ελέγχου και των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν για να εξυπηρετήσουν τις ανάγκες του κοινωνικού μετασχηματισμού. Μέσα από τις σελίδες του προβάλει ένας άγνωστος ελληνικός κόσμος, ο οποίος κλήθηκε να πειθαρχήσει στις νέες απόψεις που εκφράστηκαν από τη σοβιετική εξουσία. Τα στοιχεία και οι λεπτομέρειες για τις ελληνικές κοινότητες που δίνει η εφημερίδα, έρχονται να καλύψουν το μεγάλο κενό της γνώσης μας για τον τρόπο προσαρμογής τους στο κομμουνιστικό περιβάλλον και ειδικότερα στις νέες οικονομικές δομές που προέκυψαν ως αποτέλεσμα της κολεκτιβοποίησης. Η εφημερίδα, ακολουθώντας τους σοβιετικούς δημοσιογραφικούς κανόνες χρησιμοποιούσε τη φωνητική γραφή, παραμένοντας πιστή στις δημοτικιστικές απόψεις. Το ελληνικό στοιχείο της Σοβιετικής Ένωσης συμμετείχε στα ιστορικά γεγονότα που διαδραματίστηκαν την περίοδο του Μεσοπολέμου. Ανέπτυξε στο νέο περιβάλλον την επιτρεπτή από τη σοβιετική εξουσία προβληματική για τον πολιτισμό και διατύπωσε πολιτικά αιτήματα. Η τελική καταστροφή του απ` το σταλινισμό, η εξόντωση του μεγαλύτερου μέρους της διανόησης και η αποσάθρωση της κοινωνικής του δομής με τη μαζική εκτόπιση του ελληνικού στοιχείου του Καυκάσου στην Κεντρική Ασία, εξαφάνισαν τα περισσότερα ίχνη του σοβιετικού ελληνικού πολιτισμού του Μεσοπολέμου.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]