Ο διοικητής της Εθνικής Τράπεζας, Θεόδωρος Καρατζάς, σε ομιλία του στο προσωπικό της το 1997 -ενάμιση χρόνο μετά την έναρξη της θητείας του- υπόσχεται στο κοινό του υπερηφάνεια και κύρος βάζοντας ξανά στον χάρτη την τράπεζα· αυτήν τη φορά ως ισχυρό περιφερειακό παίκτη. Στην πραγματικότητα, η δική του προσπάθεια για ένα διεθνοποιημένο και ισχυρό ελληνικό χρηματοπιστωτικό σύστημα είχε αρχίσει δέκα χρόνια πριν, το 1986-1987. Τότε επικεφαλής της Επιτροπής για την Αναμόρφωση και τον Εκσυγχρονισμό του Τραπεζικού Συστήματος, που έμεινε γνωστή ως Επιτροπή Καρατζά, έθεσε τις απαραίτητες θεσμικές βάσεις για την ανάδειξη μιας ισχυρής και διεθνοποιημένης Εθνικής Τράπεζας. Από το 1996 μέχρι το 2004, ως διοικητής της Εθνικής Τράπεζας, έκανε πράξη τις δυνατότητες που σε σημαντικό βαθμό ο ίδιος είχε διαμορφώσει. Η ανά χείρας συλλογή ομιλιών και άλλων παρεμβάσεών του, αναλύσεων του έργου και μνημόνευσης της προσωπικότητάς του μας δίνουν την ευκαιρία να αναλογιστούμε τη συμβολή μιας από τις σημαντικότερες φυσιογνωμίες της ελληνικής πολιτικής οικονομίας της τελευταίας τριακονταετίας - της τριακονταετίας δηλαδή που ως Έλληνες αλλά και ως πολίτες του κόσμου αναγνωρίζουμε ως εποχή της παγκοσμιοποίησης.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]