Η πρώτη έκδοση του έργου (1969) προκάλεσε αμέσως το ενδιαφέρον των μελετητών, ερευνητών και ιστορικών της νεοελληνικής λογοτεχνίας, επειδή παρουσίαζε μια γνωστή μεν αλλά απροσδιόριστη ως τότε πτυχή της. Η δεύτερη έκδοση (1983) καταξίωσε και διεθνώς τα «Νεοελληνικά Φιλολογικά Ψευδώνυμα». Η ανά χείρας τρίτη έκδοση - ανανεωμένη, εμπλουτισμένη με μεγάλο αριθμό νέων ψευδωνύμων, λεπτομερέστερα τεκμηριωμένη, με πρόσθετες πληροφορίες και συμπληρώσεις, αποκαθάριση αμφίβολων περιπτώσεων, αποκατάσταση εσφαλμένων γνωστών και αγνώστων συγγραφέων που υπογράφονταν ψευδώνυμα - θα ανταποκριθεί στις αυξημένες ανάγκες που δημιούργησε η πρόοδος των επιστημονικών ερευνών, οι διευρυμένες αναδιφήσεις στα παλαιά και η εργαστηριακή επεξεργασία των ευρημάτων. Τα 4.117 ψευδώνυμα 2.261 συγγραφέων που περιέχει η νέα έκδοση, αναβαθμίζουν τη χρησιμότητά της, ενώ η ευμέθοδη δομή της διευκολύνει τη χρηστικότητά της. Στην εξαντλητική εισαγωγή αναφέρονται τα ειδικά χαρακτηριστικά και οι ιδιομορφίες που περιβάλλουν τα ψευδώνυμα, η μεθοδολογία της έρευνας, οι τεχνικές αναζήτησης, οι τρόποι διακρίβωσης της εγκυρότητας των πηγών και η προσπάθεια εξεύρεσης της ακριβούς μορφής τους, η οποία συχνά παραποιείται κατά τις διαδοχικές αναφορές και μεταφορές τους στα κείμενα των ιστορικών της λογοτεχνίας. Έγκυρα δημοσιεύματα για την ψευδωνυμογραφία συμπληρώνουν σε επίμετρο το έργο, φωτίζοντας τις πιο σημαντικές πλευρές του φαινομένου.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]