Χειμώνας του 1943. Κρήτη, εμπόλεμη ζώνη. Για τους Γερμανούς, μία ατελείωτη χωματερή. Για τους κατοίκους του νησιού, ένας παράδεισος μέσα στα χαλάσματα. Οι αντάρτες απαντούν με βία στους κατακτητές. Με άκρα μυστικότητα, ο νεαρός Γερμανός αρχαιολόγος Γιόχαν Μάρτενς φτάνει στα Χανιά για μια υπεύθυνη αποστολή: να καταγράψει όλα τα «άριας προέλευσης» έργα τέχνης που θα μεταφερθούν στη συνέχεια στην πατρίδα του. Η αλήθεια όμως είναι άλλη: ο Μάρτενς καλείται να συνοδεύει ως διερμηνέας τον ανθυπολοχαγό Χόλμπαχ σε επιχειρήσεις αντιποίνων εις βάρος του ντόπιου πληθυσμού. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]