(. . .) Το βιβλίο δεν έχει, βέβαια, γραφεί για τους αρχαιομαθείς και τους αρχαιολόγους. Έχει γραφεί για τους πολλούς, για όλους δηλαδή τους Έλληνες, μικρούς και μεγάλους, πολυμαθείς και ολιγομαθείς, για όλους εκείνους οι οποίοι ζουν στην Αθήνα ή επισκέπτονται την προαιώνια και ένδοξη αυτή πόλη και επιθυμούν να γνωρίσουν την ιστορία, τα μνημεία και τα ιστορικά, αρχαιολογικά και καλλιτεχνικά της κειμήλια. (. . .) Εκτός από το κείμενο, ανανεώθηκε ριζικά και η εικονογράφηση: αντί των φωτογραφιών, που είναι η συνήθης πρακτική, φρόντισα να περιλάβω έργα τέχνης - και, συγκεκριμένα, μια σειρά από πενήντα δύο υδατογραφίες με τα πιο σημαντικά μνημεία της Αθήνας. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]