Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας έχει τίτλο ΜΙΚΡΗ ΡΩΣΙΚΗ ΚΛΙΜΑΚΑ. Έχει συντεθεί κατά βάση με πρότυπο εκείνο που εξέθρεψε πνευματικά γενεές γενεών μοναχούς και λαϊκούς στη διαδρομή των δεκαπέντε περίπου αιώνων που κυκλοφορεί.
Η Κλίμακα του οσίου Ιωάννη είναι ένα πραγματικό αριστούργημα της ορθόδοξης γραμματείας. Ο μεγάλος Σιναΐτης όσιος ενεργοποίησε όλο το βάθος και την ένταση της φιλοσοφικής ψυχής του και με τη χάρη του Αγίου Πνεύματος κάλυψε κάθε αρετή ή πάθος που πραγματεύεται με μοναδική σοφία και πληρότητα, ερεύνησε τις ρίζες και αίτιά τους, καθώς και τις επιδράσεις τους στην ψυχή του αγωνιζόμενου χριστιανού.
Το παρόν βιβλίο είναι μια κλίμακα όμοια περίπου με κείνην του οσίου Ιωάννη του Σιναΐτη, όσο αφορά τη δομή του. Σκοπό έχει κι αυτή να βοηθήσει τον πιστό ν` ανεβεί σκαλί σκαλί την κλίμακα των αρετών, ωσότου φτάσει στην επιθυμητή βαθμίδα της απάθειας, τότε που μέσα του θα βασιλεύει μόνο η αγάπη, θα κυριαρχεί η αγνή κι ακλόνητη πίστη και θ` ανασαίνει αποκλειστικά με την ελπίδα της συνάντησής του με τη μόνη αληθινή αγάπη, το Χριστό.
Το περιεχόμενο κι οι τίτλοι των κεφαλαίων της ΜΙΚΡΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΚΛΙΜΑΚΑΣ διαφέρουν βέβαια από τ` αντίστοιχα της Κλίμακας του οσίου Ιωάννη. Οι όσιοι γέροντες της Όπτινα έζησαν πιο κοντά στην εποχή μας, τα λεγόμενά τους μας είναι πιο οικεία. Οι σύντομες απαντήσεις ή παρεναίσεις τους ίσως δεν έχουν την πληρότητα και το βάθος της λεπτομερειακής ανάλυσης του οσίου Ιωάννη, μας αγγίζουν όμως άμεσα, είναι πιο ευθύβολες κι ενδεχομένως έχουν πιο αποτελεσματική κι άμεση επίδραση πάνω μας. [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]