[...] Ξεκινώντας από τους αρχαίους Έλληνες ποιητές -οι πιο πολλοί από γερμανικής γλώσσας αντίστοιχες ανθολογίες- περνώ στους Λατίνους και κάποιους εκκλησιαστικούς πατέρες κι έπειτα στους Σχολαστικιστές και Μυστικιστές, στην πρώιμη, μέση κι ύστερη Αναγέννηση, στη Διαφώτιση, στα Ρεύματα Ορμής και Θυέλλης, γνωστά ως χρόνια (Sturm und Drang), στο Γερμανικό Κλασικισμό και στα σημαντικά Επαναστατικά Ρεύματα της Κεντρικής Ευρώπης, όπου και κλείνει ο πρώτος τόμος (Αρχαία Ελλάδα-1799), ο δε δεύτερος τόμος περιλαμβάνει ποιητές της Ε.Ε. που γεννήθηκαν μετά το 1800 έως 1899 και φέρει τον τίτλο, Ποιητές του 19ου αιώνα, ενώ ο τρίτος περιέχει ποιητές της Ε.Ε. που γεννήθηκαν μετά το 1900. Σε κάποιους ποιητές υπάρχουν περισσότερα στοιχεία, ενώ στους ήδη αρκετά γνωστούς, μόνο ελάχιστα, ωστόσο ανάλογα με την αξία του ποιητή -πάντα κατά τη ταπεινή μου άποψη- υπάρχουν περισσότερα του ενός, ποιήματα. Βέβαια δεν ήταν στις προθέσεις μου η μικρή αυτή ανθολογία να πάρει άβολες διαστάσεις, παραμένοντας στα όρια σχετικά... υποφερτού ποιητικού υλικού. Άλλωστε ο αναγνώστης με αυτή του την περιδιάβαση θα κρατήσει ό,τι κι όσα επιθυμεί κι εγώ ευελπιστώ σε μια κατοπινή επανέκδοση να βελτιώσω την ποιότητα του πονήματός μου. Να προσθέσω ακόμα κάποιες μου απόψεις αναφορικά με τη διάρθρωση του όλου σώματος της ανθολογίας. [...]

(από την εισαγωγή του συγγραφέα στον α΄ τόμο)