(...) Όταν πάλι διαβάσαμε την ελληνική μετάφραση του κειμένου αντιληφθήκαμε, ότι το βιβλίο, παρ` ότι εντελώς απλό στην σύλληψή του και εντελώς λιτό στο μήκος του, είναι ένα βαθύτατα διδακτικό και έντονα πολιτικό και μάλιστα υπερεθνικό κείμενο και αυτά τα δύο χαρακτηριστικά του μας παρακίνησαν ακόμη περισσότερο στο να το εκδώσουμε. Διδακτικό και για τους Γερμανούς και για τους Έλληνες και τους άλλους `Ευρωπαίους`, γιατί μας θυμίζει από πού ξεκινήσαμε και πού ακόμη στηριζόμαστε. Πολιτικό, γιατί αναδεικνύει την έννοια της Ευρώπης, η οποία ξεκίνησε από την Ευρώπη του ελληνικού μύθου και είναι σήμερα ή μάλλον πρέπει να είναι ή πρέπει να γίνει η Ένωση Εθνών, τα οποία δέχονται τις ίδιες πολιτιστικές αξίες και συμπεριφορές και τα οποία επομένως πρέπει να διαπνέονται από αισθήματα αλληλεγγύης και αμοιβαίου σεβασμού. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]