Η Ευρώπη και ο δυτικός πολιτισμός γεννήθηκαν πριν δύο χιλιάδες τετρακόσια χρόνια και πλέον, τη στιγμή που μια μικρή χώρα επινόησε, σχεδόν συγχρόνως, τη λογοτεχνία, την τέχνη, τη φιλοσοφία και την πολιτική: αυτό είναι το ελληνικό θαύμα. Ποιος δεν θα ευχόταν να μπορεί, με ένα μόνο έργο, προπάντων αν η ανάγνωση είναι εύκολη και ευχάριστη, να έχει την ουσία του μηνύματος από την αρχαία Ελλάδα; Και ποιος, καλύτερα από την Jacquelin de Romilly, θα μπορούσε να δείξει στο ευρύ κοινό πόσο αυτός ο ελληνικός πολιτισμός είναι ζωντανός και σύγχρονος; (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]