Μια φορά κι έναν καιρό, ζούσαν στο Ερέχθειο, πάνω στην Ακρόπολη των Αθηνών, έξι κοπέλες. Τις προστάτευε το λιοντάρι, ο φύλακας του Πειραιά (του Πόρτο Λεόνε). Μια μέρα ήρθε ένας πειρατής αρχαιοκάπηλος, ο Ελ Γκέιν και...
Οι Καρυάτιδες είναι 6 αγάλματα που αναπαριστούν κοπέλες. Βρίσκονται στο Ερέχθειο, στην Ακρόπολη των Αθηνών. Εκείνη που έκλεψε ο λόρδος Έλγιν την έχουν αντικαταστήσει με αντίγραφο. Τα τελευταία χρόνια της Τουρκοκρατίας, ο λόρδος Έλγιν άφησε για μήνες την Καρυάτιδα που `ξεκόλλησε` από το Ερέχθειο στο Ριζόκαστρο (Πλάκα) πριν τη μεταφέρει στο εξωτερικό.
Η λαϊκή παράδοση λέει ότι: `Πολλοί κάτοικοι κάτω από το κάστρο (δηλαδή την Πλάκα) τις άκουγαν τις μαρμαρένιες κόρες να κλαίνε τη νύχτα για την αδελφή τους που τους την πήραν`. (Νικολάου Πολίτου, Παραδόσεις).
Μαρμάρινο λιοντάρι υπήρχε πράγματι στο λιμάνι του Πειραιά από τα αρχαία χρόνια μέχρι που το πήραν οι Βενετοί στα χρόνια της Τουρκοκρατίας και βρίσκεται μέχρι σήμερα στον Ναύσταθμο της Βενετίας.
Το παραμύθι αυτό ξεκίνησε από ένα δραματικό διήγημα που έγραψε πριν εκατό χρόνια ο ιστορικός της Αθήνας Δημήτρης Γρ. Καμπούρογλου με τίτλο `Η Νεράιδα του Κάστρου`. Πολλά χρόνια με συντρόφευε εκείνη η αγάπη. Έτσι από εκείνο το διήγημα βγήκε το δικό μου καινούριο παραμύθι. Αλλιώς βαριέσαι. Και η αγάπη μαραίνεται.

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]