Η εποχή στην οποία ζούμε μάς φέρνει αντιμέτωπους με προκλήσεις και εμπειρίες πρωτοφανέρωτες. Μια κοινωνία βασισμένη στη συνεχή ανταλλαγή πληροφοριών εκτείνεται σε ολόκληρο τον πλανήτη, αναμειγνύοντας και μεταμορφώνοντας λαούς και κουλτούρες. Σε αυτό το πλούσιο αντιπαρατίθενται η δυνατότητα αυτοπροσδιορισμού των ατόμων, που αυξήθηκε σε σύγκριση με το παρελθόν, και η αφηρημένη ορθολογικότητα οικονομικών και πολιτικών μηχανισμών όλο και πιο απόμακρων, που επιβάλλουν παντού τους κανόνες τους. Έτσι, το άτομο αναγκάζεται να βιώνει ένα χάσμα μεταξύ των βαθύτερων αναγκών του και της καθημερινής εμπειρίας, στο οποίο συχνά δεν είναι εύκολο να προσδοθεί νόημα. Σε τέτοιο κλίμα αβεβαιότητας, μεγαλώνουν οι αγωνίες και η ανάγκη για σιγουριές, τροφοδοτώντας τόσο τους καινούργιους φονταμενταλισμούς όσο και τις παθητικές συμπεριφορές της μαζικής κουλτούρας. Όμως είναι, τότε, δυνατόν να ζήσουμε και να ευημερήσουμε σε μια πολυπολιτισμική κοινωνία; Αυτό το βιβλίο του Αλμπέρτο Μελούτσι μας βοηθάει να εστιάσουμε στις δυνητικότητες που μας προσφέρει η εποχή μας για να αντιμετωπίσουμε τον πειρασμό να αποκλείσουμε τον άλλον, να αρνηθούμε τη σχέση που μας δένει με τον υπόλοιπο κόσμο. Οι «κουλτούρες στο παιχνίδι» είναι οι διαθέσιμες να διακινδυνεύσουν, εκείνες που αναγνωρίζουν τις αμοιβαίες διαφορές και είναι έτοιμες να τις υπερβούν για να δημιουργήσουν μια κοινωνία πιο δίκαιη. Όμως, ο Μελούτσι μας εξηγεί επίσης, σε γλώσσα κατανοητή και συνάμα επιστημονική, ποιοι είναι οι κανόνες και οι τρόποι αυτού του παιχνιδιού, του οποίου η έκβαση αφορά τη δημιουργία ενός κόσμου διαφορετικού από εκείνον που γεννήθηκε από τους φόβους μας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]