Ο τόμος αυτός ολοκληρώνει τον κύκλο αναφοράς στην ιστορική πορεία της περιώνυμης σατιρικής εφημερίδας της Σμύρνης `Κόπανος` και αποδίδει στη διάρκεια της ιστορίας, τη δράση, τους αγώνες και το συγγραφικό έργο του ανθρώπου που τον δημιούργησε, του Λέσβιου δημοσιογράφου και λόγιου, Γεωργίου Αναστασιάδη, σπουδαίας φυσιογνωμίας του ελληνισμού της Σμύρνης, που διέλαμψε στις κρισιμότερες ώρες της ιστορίας της. Τον τόμο αυτό συγκροτούν δύο μεγάλες θεματικές ενότητες. Η πρώτη, η οποία και συνοψίζει την αναφορά στο όλο έργο του `Κόπανου`, πραγματεύεται ένα πρωτότυπο και μοναδικό στη σμυρναϊκή βιβλιογραφία κεφάλαιο: την καταγραφή -μέσω των διαφημιστικών κειμένων του Αναστασιάδη που τα διέσωσαν - των μεγαλυτέρων και σπουδαιοτέρων καταστημάτων και εμπορικών κέντρων της Σμύρνης, ξενοδοχείων, παντοπωλείων, ζαχαροπλαστείων, γαλακτοπωλείων, καφενείων, υφασματοπωλείων, φωτογραφείων, κοσμηματοπωλείων, εμποροραφείων, κομμωτηρίων, μεσιτικών γραφείων, χαρτοπωλείων, εργοστασίων, ιατρείων, κλινικών, εξοχικών κέντρων, θεάτρων, κινηματογράφων και πλήθους άλλων, που αποτελούν πολυτιμότατα ιστορικά και πολιτισμικά κειμήλια της Σμύρνης, διαμόρφωσαν την εμπορική της ζωή, εξέφρασαν το `ύφος ` και το χαρακτήρα της και αποτύπωσαν τη γενικότερη οικονομική της δραστηριότητα και ζωή, κεφάλαιο στο οποίο θα κάμω εκτενέστερη και διεξοδικότερη αναφορά παρακάτω. Η δεύτερη ενότητα αποτελεί αποθησαύριση κειμένων του Αναστασιάδη (αναμνήσεων, ενθυμημάτων, άρθρων και ιστορικών μελετών), που δημοσίευσε κατά καιρούς, σε χρονικό διάστημα μιας εικοσαετίας και πλέον (1938-1961), στα Μικρασιατικά Χρονικά, περιοδικό της `Ένωσης Σμυρναίων`, στην έκδοση του οποίου συμμετείχε ενεργά, τόσο στην επιτροπή σύνταξης, όσο και στην επιλογή της προς της προς δημοσίευση ύλης, με την ιδιότητα του ως διευθυντή του Τμήματος Μικρασιατικών Μελετών. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]