«Όποιος ασχολείται με την Κίνα σήμερα, ασχολείται με το αύριο της ανθρωπότητας. Το μέλλον της χώρας αυτής, δεν αφορά μόνο στο λαό της, αλλά σε όλο τον κόσμο, και μάλιστα εξίσου καθοριστικά σε μας και στο λαό της. Μιλώντας για το αύριο της Κίνας και του κόσμου μας δεν κάνουμε μελλοντολογία, αλλά απλώς κοιτάμε λίγο πιο πέρα από τη μύτη μας», γράφει ο Σωτήρης Χατζηγάκης, εξηγώντας το ενδιαφέρον του για την Κίνα και το λαό της. Ο Γιώργος Σουφλιάς, επισημαίνει στον μεστό πρόλογό του: «Το βιβλίο του Σωτήρη Χατζηγάκη και του γιού του Μικέλη, έχει αφήσει πίσω του τον παλιό και γνωστό «οριενταλισμό», δηλαδή την προσκόλληση στα στερεότυπα για την ανατολική σοφία, τους αυτοκράτορες και τα όμοια. Το βιβλίο προχωράει πέρα από τη δαιμονοποίηση αυτού με το οποίο δεν συμφωνούμε, σε μια κατανόηση του διαφορετικού. Είναι βιβλίο που προωθεί τη συνομιλία των πολιτισμών, έχοντας στραμμένο το βλέμμα όχι στο παρελθόν αλλά στο αύριο. Είναι βιβλίο που με τις γεωπολιτικές αναλύσεις του, δείχνει την ανάγκη για μια πορεία ειρήνης και παγκόσμιας συνεργασίας». (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]