Μπορεί για μισό περίπου αιώνα, από το θάνατο του, ο S. Kierkegaard να έμεινε άγνωστος στους ευρείς φιλοσοφικούς κύκλους, όμως, από την αρχή του 20ού αιώνα και μετά ο Δανός φιλόσοφος και οι φιλοσοφικές και θεολογικές του αντιλήψεις απασχολούν την παγκόσμια διανόηση. (. . .) Τα ημερολόγια του Hans Brochner και της Henriette Lund φωτίζουν πολλές πτυχές της ζωής του Κ. Μαζί με την μακρά εισαγωγή του μεταφραστή στο έργο του T.H. Croxall βοηθούν πολύ τον μελετητή του φιλοσόφου αυτού στην προσέγγιση τόσο της ζωής του όσο και της σκέψης του. Είναι, χωρίς αμφιβολία, σημαντικό να έχει κανείς στη διάθεσή του αξιόλογα στοιχεία από την προσωπική ζωή του Κ., συγκεντρωμένα από φιλικά ή συγγενικά του πρόσωπα, από την προσωπική ζωή του, για να μπορέσει να κατανοήσει τις φιλοσοφικές και τις θεολογικές του αντιλήψεις. Η ύλη στα έργα των υπαρξιστών φιλοσόφων είναι δυσνόητη. Ακόμη πιο δυσνόητη είναι εκείνη των έργων του Κ. Επειδή, όμως, η σκέψη του είναι ο χώρος μέσα στον οποίο ο ίδιος φιλοσόφησε και κινήθηκε, είναι αυτονόητο ότι αυτή αποτελεί την κλείδα που μπορεί να οδηγήσει τον μελετητή στην κατανόηση της μακράς σε έκταση και πλούσιας σε ιδέες γραμματείας του.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]