Η εργασία αυτή φιλοδοξεί να αποτελέσει την πρώτη συστηματική και πλήρη βιογραφία του Ιωάννη Συκουτρή, μιας ηρωικής και τραγικής μορφής των ελληνικών γραμμάτων και στοχασμού. Ενός ανθρώπου στο πρόσωπο του οποίου δοκιμάστηκαν τα πνευματικά και ηθικά αντανακλαστικά της κοινωνίας μας, καθώς ο πρωτοπόρος αυτός της φιλολογικής επιστήμης με τη διεθνή αναγνώριση έγινε, στη σύντομη αλλά εξόχως δημιουργική ζωή του, στόχος της επιτήδειας συκοφαντίας, του μοναδικού όπλου που δεν αστοχεί. «Και αυτό το όπλο οι Έλληνες, αυτοί οι θαυμάσιοι, οι φιλότεχνοι Έλληνες, οι πρώτοι δημιουργοί του καλού και του κακού λόγου, από την Αρχαιότητα κιόλας χειρίζονταν με μοναδική ευστροφία και δεξιοτεχνία, ώστε να διαπράττουν ατιμώρητα τον αναίμακτο ηθικό φόνο, εντελέστερα από τον σωματικό». Παράλληλα, η παρούσα μελέτη συνθέτει την τοιχογραφία των ταραγμένων πρώτων δεκαετιών του 20ου αιώνα, ως ανατομία ιστορικών και πνευματικών γεγονότων οι συνέπειες των οποίων είναι ισχυρές μέχρι και τις ημέρες μας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]