(. . .) Η παρούσα έκδοση απευθύνεται σε ένα ευρύτερο και πιο ενημερωμένο κοινό, και, παρόλο που ακολουθεί χονδρικά το σχέδιο παρουσίασης των συντακτικών και κειμενικών φαινομένων της ελληνικής της α` έκδοσης, όπου από την προτασιακή ανάλυση περνάμε στην ανάλυση των κειμένων, στόχο έχει να διασυνδέσει τη συντακτική ανάλυση της πρότασης με την ανάλυση ευρύτερων προτασιακών συνόλων, τα οποία συνιστούν κείμενο, ώστε να αναδειχθεί ότι όλα τα γλωσσικά φαινόμενα συσχετίζονται και κατευθύνονται από επιλογές επικοινωνιακού τύπου, επιλογές στις οποίες προβαίνουν οι ομιλητές προκειμένου να κάνουν αποτελεσματικότερη τη συμμετοχή τους στην αλληλεπίδραση. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]