[...] Οι `Θάνατοι για τις κυρίες` έχουν χτιστεί με πολύ ευφυή τρόπο. Η ιδιαιτερότητα της φόρμας (η οποία στη δεκαετία του `60 υπήρξε πρόταση για μια νέα ποιητική αντίληψη) στηρίζει το ψυχικό κεφάλαιο του Μέιλερ, ξετυλίγοντας εδώ ένα αισθαντικό σύμπαν εικόνων αλλά και αυθεντικά κομμάτια πραγματικότητας: είναι η ίδια η ζωή που παρουσιάζεται με συμπυκνωμένο τον εσωτερικό ρυθμό της. Η `επίθεση στην πραγματικότητα` (φράση ιδιαίτερα προσφιλής στον Μέιλερ) αποτελεί την κινητήρια δύναμη αυτού του βιβλίου, το σφυγμό και την πνοή του: πολιτικές νύξεις και κοινωνικοί προβληματισμοί, το τραύμα της ατομικότητας, το αδιέξοδο των σχέσεων, οι συναισθηματικές ματαιώσεις, το πρόσωπο των ποικίλων καταστροφών της ύπαρξης. Πρόκειται για τη μοναχική περιπλάνηση ενός πληγωμένου άντρα που περισυλλέγει οπτικές απάτες, για να τις εντάξει σ` ένα βαθύτερο νοηματικό έρμα. [...]
Θάνατοι για τις κυρίες (και άλλες καταστροφές)
Deaths for the Ladies (and Other Disasters) (τίτλος πρωτοτύπου)
Μετάφραση:
Λυμπέρη, Κλεοπάτρα
Κυκλοφορεί
ISBN:
978-960-03-4684-8
1η έκδ., Αγγλικά, Ελληνική, Νέα
€ 13.78 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
22 x 13 εκ, 215 γρ, 131 σελ.
Αγγλικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή
[ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑΣ]
[ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ]
ΘΑΝΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ (ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ)
ΔΙΑΘΗΚΕΣ
[Κορίτσι, αν ήσουν αγόρι]
ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΟΝ
ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ
ΧΟΙΡΟΣ-ΧΗΡΟΣ
ΚΟΜΨΟΤΗΣ
[Η διάθεση είναι μια συνάθροιση]
ΒΡΟΧΕΡΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΖΥΓΟ
[Πρέπει να έχεις άγιο]
[Τα ποιήματα που γράφονται]
[Ένας συγγραφέας]
[Διαλύεις το στίχο σου]
[Η πρόζα μπορεί]
[Μερικά ποιήματα]
ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗ ΣΕ ΠΡΟΖΑ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΜΙΝΓΟΥΕΙ (ΝΟΕΜΒΡΗΣ, 1960)
[Ουρλιάζει ένα νεύρο]
ΣΥΜΠΝΟΙΑ
ΕΝΑ ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΔΟΠΟΙΟ ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΓΩ ΤΩΝ ΕΒΡΑΙΩΝ ΟΜΟΦΥΛΟΦΥΛΩΝ
[Ήμουν υστερική]
[Δεν θα κλειστώ στο σπίτι]
[Κάνε το καθήκον σου]
[Είναι έξοχος]
ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗ ΣΕ ΠΡΟΖΑ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΜΙΝΓΟΥΕΙ (ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ, 1956)
[Ή εγώ ή οι αναγνώστες μου]
[Κοάν]
ΤΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ
ΣΙΓΟΥΡΕΣ ΕΞΙΣΩΣΕΙΣ
[Το χειρότερο που μπορεί να πει κανείς]
[Sayonara]
ΟΙ ΓΩΝΙΕΣ ΕΝΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΚΑΤΩΤΕΡΕΣ ΤΑΞΕΙΣ
ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΕΣ
[Ήμασταν λίγο πιο κάτω]
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΤΑ ΟΠΛΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ
[Μια πανούκλα]
[Ελευθερία του Τύπου]
ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΝΟΣ ΕΡΑΣΤΗ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ
[Ήταν το μη πραγματικό]
Η ΕΡΩΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΜΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
DEATH FOR THE LADIES (AND OTHER DISASTERS)
TESTAMENTS
[Girl, if you was a boy]
GOURMANDISE
IN THE HALLWAY
PIG-PIG
ELEGANCE
[Mood is a congregation]
RAINY AFTERNOON WITH THE WIFE
[It takes a saint]
[Poems written by masochists]
[A writer]
[You break up your line]
[Prose can]
[Some poems]
A WANDERING IN PROSE: FOR HEMINGWAY (NOVEMBER, 1960)
[One nerve screams]
TOGETHERNESS
A PAPER ON THE DIFFERENTIALS OF STATUS IN THE EGO-FORMATION OF THE JEWISH HOMOSEXUAL [I was hysterical]
[I won't stay in]
[Do your duty]
[It's excellent]
A WANDERING IN PROSE: FOR HEMINGWAY (SUMMER, 1956)
[It's me or my readers]
[Koan]
THE HARBORS OF THE MOON
DEATH IN THE MOUNTAINS
CERTAIN EVICTIONS
[The worst to be said about mothers]
[Sayonara]
THE CORNERS OF A SQUARE
TO THE LOWER CLASSES
ETERNITIES
[We were less]
FAIRWELL TO ARMS REVISITED (1, 2)
[A plague is coming]
[Freedom of the Press]
DEATH OF A LOVER WHO LOVED DEATH
[It was unreality]
THE ECONOMY OF LOVE
A CURE FOR CANCER
TIMING
[ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ]
ΘΑΝΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ (ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ)
ΔΙΑΘΗΚΕΣ
[Κορίτσι, αν ήσουν αγόρι]
ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΟΝ
ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ
ΧΟΙΡΟΣ-ΧΗΡΟΣ
ΚΟΜΨΟΤΗΣ
[Η διάθεση είναι μια συνάθροιση]
ΒΡΟΧΕΡΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΖΥΓΟ
[Πρέπει να έχεις άγιο]
[Τα ποιήματα που γράφονται]
[Ένας συγγραφέας]
[Διαλύεις το στίχο σου]
[Η πρόζα μπορεί]
[Μερικά ποιήματα]
ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗ ΣΕ ΠΡΟΖΑ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΜΙΝΓΟΥΕΙ (ΝΟΕΜΒΡΗΣ, 1960)
[Ουρλιάζει ένα νεύρο]
ΣΥΜΠΝΟΙΑ
ΕΝΑ ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΔΟΠΟΙΟ ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΓΩ ΤΩΝ ΕΒΡΑΙΩΝ ΟΜΟΦΥΛΟΦΥΛΩΝ
[Ήμουν υστερική]
[Δεν θα κλειστώ στο σπίτι]
[Κάνε το καθήκον σου]
[Είναι έξοχος]
ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗ ΣΕ ΠΡΟΖΑ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΜΙΝΓΟΥΕΙ (ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ, 1956)
[Ή εγώ ή οι αναγνώστες μου]
[Κοάν]
ΤΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ
ΣΙΓΟΥΡΕΣ ΕΞΙΣΩΣΕΙΣ
[Το χειρότερο που μπορεί να πει κανείς]
[Sayonara]
ΟΙ ΓΩΝΙΕΣ ΕΝΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΚΑΤΩΤΕΡΕΣ ΤΑΞΕΙΣ
ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΕΣ
[Ήμασταν λίγο πιο κάτω]
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΤΑ ΟΠΛΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ
[Μια πανούκλα]
[Ελευθερία του Τύπου]
ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΝΟΣ ΕΡΑΣΤΗ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ
[Ήταν το μη πραγματικό]
Η ΕΡΩΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΜΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
DEATH FOR THE LADIES (AND OTHER DISASTERS)
TESTAMENTS
[Girl, if you was a boy]
GOURMANDISE
IN THE HALLWAY
PIG-PIG
ELEGANCE
[Mood is a congregation]
RAINY AFTERNOON WITH THE WIFE
[It takes a saint]
[Poems written by masochists]
[A writer]
[You break up your line]
[Prose can]
[Some poems]
A WANDERING IN PROSE: FOR HEMINGWAY (NOVEMBER, 1960)
[One nerve screams]
TOGETHERNESS
A PAPER ON THE DIFFERENTIALS OF STATUS IN THE EGO-FORMATION OF THE JEWISH HOMOSEXUAL [I was hysterical]
[I won't stay in]
[Do your duty]
[It's excellent]
A WANDERING IN PROSE: FOR HEMINGWAY (SUMMER, 1956)
[It's me or my readers]
[Koan]
THE HARBORS OF THE MOON
DEATH IN THE MOUNTAINS
CERTAIN EVICTIONS
[The worst to be said about mothers]
[Sayonara]
THE CORNERS OF A SQUARE
TO THE LOWER CLASSES
ETERNITIES
[We were less]
FAIRWELL TO ARMS REVISITED (1, 2)
[A plague is coming]
[Freedom of the Press]
DEATH OF A LOVER WHO LOVED DEATH
[It was unreality]
THE ECONOMY OF LOVE
A CURE FOR CANCER
TIMING