Πως θα αισθανόσαστε, αν βλέπατε ξαφνικά μπροστά σας ένα παιδάκι από την αρχαία Ελλάδα, ένα αρχαίο Ελληνάκι; Τι θα του λέγατε; Κι αν τύχαινε να σας πάρει μαζί του, στο σπίτι του, θα μπορούσατε να συνεννοηθείτε με τον καινούριο φίλο σας και την οικογένειά του ή θα σας φαίνονταν όλα εκεί άγνωστα, ακατανόητα και παράξενα; Στη Φανή, πάντως, που συνάντησε τον Πρωτεσίλαο στην Αθήνα, και φιλοξενήθηκε στο σπίτι του, έστω και στο όνειρό της, τα πράγματα δε φάνηκαν έτσι! Όλα της έμοιαζαν γνωστά, κοντινά, πολύ δικά της. . . Ελάτε στο σπίτι του Πρωτεσίλαου, παρέα με τη Φανή, να ζήσετε και εσείς την απρόσμενη περιπέτειά της. . .

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]