Η πολύτιμη θητεία της Τατιάνας Γκρίτση-Μιλλιέξ κοντά στην αλησμόνητη Μέλπω Μερλιέ και η ανεπιφύλακτη αγάπη κι ο θαυμασμός της για τους πρόσφυγες της Μ. Ασίας, που τόσες φορές έχει εκφράσει στα βιβλία της, ήταν τα κίνητρα αυτής της βραβευμένης από την Ακαδημία Αθηνών λαογραφικής μελέτης.

Ο τρόπος που αναζητείται, προσεγγίζεται, ταξινομείται και καταγράφεται αυτό το πλούσιο λαογραφικό υλικό αντανακλά την πλούσια συγγραφική ιδιομορφία της Μιλλιέξ. Παράλληλα με τη διεισδυτική επιστημονική έρευνα, η μελέτη εμψυχώνεται απ` τις εκπληκτικές μαρτυρίες των ανθρώπων της Τρίπολης του Πόντου, οι οποίοι, σαν τους ήρωές της, ιστορούν με απαράμιλλη εγκαρδίωση τα έθιμα και τα πάθη τους.

Ο αναγνώστης, μαζί με τη συγγραφέα, συναρμολογεί κομμάτια και λείψανα μιας συλλογικής ζωής πριν η λήθη τα θάψει, συνθέτοντας αυτό το γοητευτικό λυγμικό παραμύθι, που όμως όλες οι λεπτομέρειες και οι ιστορίες που το κοσμούν είναι συγκλονιστικά αληθινές.

Αγγελική Κωσταβάρα