[. . .] Αυτή η ανθολογία ποιημάτων του Όσκαρ Χαν στη γλώσσα μας, έγινε από την τελευταία, εκτενή εκλογή από το έργο του που κυκλοφόρησε πρόσφατα στην Χιλή, η οποία απόσπασε και το βραβείο 2004 του Ινστιτούτο Λατινοαμερικανών Συγγραφέων της Νέας Υόρκης. Σε αυτή την έκδοση επισυνάπτεται και μια επιλογή πεζών κειμένων του ποιητή, που αντιπροσωπεύουν την φιλοσοφική και κριτική διάσταση των λογοτεχνικών του ενασχολήσεων. Αναφέρονται κυρίως σε συναντήσεις του με άλλους ποιητές και πεζογράφους, και εδώ συμπεριλαμβάνονται τρία από αυτά τα κείμενα.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]