Το βιβλίο αυτό είναι το τρίτο μέρος του έργου του Georg Luck, `Arcana Mundi. Magic and the Occult in the Greek and Roman Worlds` (Βαλτιμόρη και Λονδίνο: The Johns Hopkins University Press), και φέρει τον τίτλο `Divination`. (Σημειώνουμε ότι στην ίδια σειρά με το παρόν βιβλίο κυκλοφορούν από τις εκδόσεις «Εξάντας» τα δύο προηγούμενα μέρη του προαναφερθέντος έργου, με τίτλους `Η μαγεία στον ελληνικό και το ρωμαϊκό κόσμο` και `Περί θαυμάτων και δαιμόνων`).
Η μετάφραση της εισαγωγής (Περί μαντικής τέχνης) έγινε από τον Δημήτρη Σ. Τσιάκαλο, ενώ η μετάφραση των εισαγωγικών σχολίων στα κείμενα και των ίδιων των αρχαίων κειμένων από τον Σταύρο Γκιργκένη.