Η Ευρώπη των γλωσσών έχει το δικό της ξεχωριστό πεπρωμένο. Η ιδιομορφία της έγκειται στην απέραντη ποικιλία των γλωσσών και των πολιτισμών που αυτές αντικατοπτρίζουν. Σε τούτο το πεπρωμένο δεν ανταποκρίνεται η κυριαρχία μιας μόνο γλώσσας, όπως η αγγλική, αλλά μόνο το συνεχές άνοιγμα στην πολλαπλότητα. Ο ευρωπαίος είναι πολίτης μιας πολύγλωσσης έκτασης και οφείλει να αναθρέψει τους γιους και τις θυγατέρες του μέσα στη γλωσσική ποικιλία και όχι μέσα στη μοναδικότητα. Για την Ευρώπη αυτό είναι συγχρόνως το μήνυμα του παρελθόντος και το κάλεσμα του μέλλοντος. Αυτή είναι και η πρόταση του βιβλίου.

• «Με το κύρος της γνώσης του, ο Hagege μάς παρουσιάζει το γλωσσικό πρότυπο της μελλοντικής Ευρώπης.»
—Le Monde

• «O Claude Hagege, ένας από τους σπουδαιότερους γλωσσολόγους του κόσμου, φωτίζει τη γλωσσική και πολιτιστική πολυμορφία της Ευρώπης...»
—Le Nouvel Observateur